Sedans, SUVs and sports cars laid out pairwise expose the trade-off between horsepower, fuel economy and curb weight across vehicle classes.