Places the plan gallery one level deep under a workspace using `breadcrumbs` and `onBreadcrumbSelect`, so the Workspaces / Broadcast Ops crumbs route back up the hierarchy.